mouchachou

⇒MOUCHACHOU, subst. masc.

Région. (fr. d'Algérie). Enfant, jeune garçon. J'ai entendu rentrer les mouchachous d'Alger, les négrillons de Djibouti, les toulba du Caire (DORGELÈS ds Lar. encyclop.).

Prononc. et Orth.:[], [-o]. Lar. encyclop.: mouchachou, var. moutchatchou, moutiatou, mouquaquiou; Lar. Lang. fr.: mouchachou, var. mouchacho, moutatiou, muchacho (masc.), -cha (fém.). Au plur. des mouchachous, -chos. Étymol. et Hist. 1830 mouchachou «jeune garçon» (d'apr. ESN.). Empr. à l'esp. muchacho «id.» (1570 ds COR.-PASC.), anciennement mochacho (1251 id., d'où le hapax mochache en fr.: av. 1614, BRANTÔME, Vies des Grands Capitaines estrangers ds Œuvres, éd. L. Lalanne, t.1, p.32), lui-même dér. de mocho au sens de «tondu» qui est à rattacher à un rad. pré-roman mutt- (v. mousse³), les jeunes garçons étant, selon une ancienne coutume, tondus de près.

mouchachou [muʃaʃu] ou moutchatchou [mutʃatʃu] n. m.

ÉTYM. 1830, Esnault; esp. muchacho « jeune homme ».

❖

♦ Fam. (Surtout au plur.). Enfant(s). || « Les mouchachous d'Alger, les négrillons de Djibouti » (Dorgelès, in G. L. L. F.).

REM. Les formes espagnoles muchacho et muchacha, qui se rencontrent dans la littérature du XIX^e s. à propos de l'Espagne (Gautier, Barbey), constituent des emprunts pittoresques et correspondent à un autre usage.

Encyclopédie Universelle. 2012.